Profile:Kukri -Swallowtail Tribally Member List

Swallowtail Tribally Member List	Profile : Kukri
Menu: Home / Manual / Memberlist Top / BBS
Login : name pass Message : to 'Kukri'

詳細なプロフィールを確認する

Diary Index

Kukri さんの日記。(5件表示）

範囲化の本(open)

08/03/30 19:54(58)

MPコスト２倍使って次の魔法を範囲化する本。
まだフェローにしか試したことがないけど
便利なのかな～。

名前

パシュハウ沼［Ｓ］の仲間たち(open)

08/03/17 20:41(57)

沼で潜在はずしながらカンパニエ参加してました。
変わったＮＰＣがいたのでＳＳゲットです。

精霊軍。一列にフワフワ移動しててすごく綺麗。
vuで追加されたのかな？　初めてみました。
ピンチになると一斉にケアルを唱えてくれますが、
タウにばたばた薙ぎ倒される冒険者の山を前にして、
レイズはくれませぬ…。

ババン・ナ・ウェイレア。花まんどらたん。
植物の都を探して旅をしてるらしいです。
ボスと一騎打ちしてはかなく散ってた…。
ＮＰＣにもレイズできたらいいのにね。

新しく追加になったダンスエモ(｀・ω・´)
マトンはここまで飛ぶわけではなくて、
単に壁にひっかかってます。
クギで刺したわけでもないです。

名前

『Distant world』(open)

08/03/13 20:26(56)

すーちゃんが紹介してくれたニコ動から、たまたまプロマシアエンディングの
日本語アレンジ版に遭遇。
深く検索してみたら、ちゃんと歌詞の和訳までされてたんだね。
覚書として貼っておきます。
クリアしたのはだいぶ前になるのに、部分部分で鮮明に覚えているものです。
歌詞の意味がわかると、よりきゅーんとなる…(´・ω・)

『Distant world』

seas invite in the evening sun
夕日が海に落ちるのは

to light the somber abyss
海の世界を照らすため

clouds dance up with the heavens' stars
雲が空を泳ぐのは

chanthing an air of joyous bliss
星の言葉を伝えるため

water fades back from blue to jade
水面が色を変えるのは

guiding young rainbows high
虹と契りを結ぶため

flowers bloom in to red and whites
花が優しく咲き誇るのは

queching our hearts when they rundry
あなたの心を飾るため

angels chained by a beast
天使である獣である私たちは

looked in slumber
知を求め　血を求め

sin washed away
時が全てを流すのは

by the swift flow of time
犯した罪を許すため

I may know the answers
私は知っている　全てを

journeys over snow and sand
あなたとの旅が教えてくれた

what twist in fate has brought us
なんのために

to tread up on this land?
私とあなたが産まれたのか？

blessed by light
光を追い影を引きずる私たち

and the burden of shadow
齢を超えて、弱さを超えて

souls abide
人の思いに果てが無いのは

to an endless desire
すでに扉が開かれているため

I may know the answes
私は知っている　全てを

ehough one question I still hear
それでもあなたに問いたい

what teist in fate has brought us
どうして

to roads that run so near?
私と貴方が出会ったのか？

distant worlds together
私とあなたの世界が

miracles flom realms beyond
繋がる奇跡

the lifelight burns inside me
私が生を受けたのは

to sing to you this song
あなたに歌を歌うため

to sing to you this song
あなたに歌を歌うため

to sing to you this song.....
あなたに歌を歌うため

◎参考文献
【Distant Worlds(でぃすたんとわーるず)】
プロマシアミッションエンディングテーマ。意味は「遠き世界」。
ヴォーカルはオペラ歌手増田いずみ、作曲は植松伸夫、編曲は水田直志、
日本語原詩は佐藤弥詠子、英語訳詞はMichael-Christopher Koji Foxによる。

「石の記憶」のエンディングアレンジ曲に英語の歌詞を付けたものである。
オープニング以来の歌詞付きの曲で、長いプロマシアミッションを締めくくるに
相応しいといってもよい。

当初はボーイソプラノの歌手に、感情を込めず淡々と歌わせる予定であったが、
増田いずみの歌声を聴いた植松伸夫が彼女の起用を決断。歌い方も感情を
込めたものに変えたというエピソードがある。

【石の記憶(いしのきおく)】
ファイナルファンタジーXIのテーマ曲である「Memoro de la S^tono」の邦題。
サントラ等の表記は「S^」となっており、エスペラント語ではこういった表記を
容認しているため文中ではこの表記。

主にプロマシアミッションで語られることとなる作中の重要なキーワードとなる
「神の歌」の題。
全五節からなり、現在では一部しか伝わっていないとされる。

どちらの場合においても「石」というのはファイナルファンタジーにおける
定番中の定番「クリスタル」のことであると思われる。
ジョブチェンジシステムを採用していた3・5はクリスタルの記憶を元にいくつかの
ジョブが使えるようになり、9においては「記憶の場所」最奥部にクリスタルが
存在し、世界の記憶を遡りその原点がクリスタルであるという表現を演出していた。

※船宿コーカバ曲集「幻影」での曲名は「石の記憶」。

（FF11用語辞典より）

◎参考ニコ動
【鏡音リン・レン】 Distant Worlds 日本語アレンジ【FF11】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2581942

kary >
おお和訳は初めてみたよ。
綺麗な歌詞だ～。
マイケルいい仕事するなあ。
（たしかゴブ旅の英訳やってたドでかい人だよね）
よく考えてみると、もうプロマシアから2回も拡張されてるのよね。早いもんだ～
時間や手間がかかった分いろいろと思い出があるディスクだわ。
(08/03/14 15:41)
Kukri >
マイケルサイトといえば、以前けいさんが紹介してくれた
できるナイトのお人だよね(｀・ω・´)？
プロマシアが出たのが04年９月だったかなぁ。
なんかもうそんなに時間がたっちゃったの!?って感じがするねえ。
(08/03/17 20:10)

名前

突撃、サンドウォーム(open)

08/02/26 01:45(55)

過去ロンフォでＨＮＭのサンドウォーム発見。

「Lv75の12人くらいで倒せるんだって」
「勝てないじゃんｗ」
「でもいこー！」

ということで、
すーちゃんと２人で突っ込んできました。
３分くらいで全滅(・ω・)

全景。
過去バタ～ロランの間、ランダムでPOPするそうです。
デシケーション（アビを全部使用済にする）という
変わった技を使ってきました。
何をドロップするんだろうなぁ。

スニをかけていれば、襲ってこないことを確認。
近づいて中に入ったり、ＳＳを撮ったりしてました。

"操り成功ー(´∀`)ノ"（ウソ）

モグ協会から届いた今年のひな祭りアイテム。
ちょこんと座ったお雛様が可愛い。
お休み中のみんなも、戻ったらポストチェックだよ(｀・ω・´)

Popy >
おー、なんかすごいね。このミミズ。
今度案内よろ～～～～
(08/02/26 21:18)
Kukri >
ＳＳだと伝わりにくいけど、ものすごくデカいです。
すーちゃんと２人で「キモいｗキモいｗ」言いながら遊んでました。
ご案内するので、きゅーたんと11人の倉庫さんで討伐してくれい～(｀・ω・´)
(08/03/17 20:18)

名前

沼パニエ(open)

08/02/18 01:06(54)

５鯖でメリファト級に人気があるらしいという
パシュハウ沼カンパニエに潜入してきました。
襲撃間隔はジャグナーくらい。エリア10～30人。
始まってからなかなか敵がこないこともあったりして、
慣れてる人は、ベドー方面まで敵を迎えにいってました。

新モンスのペイストをお供にする亀子さん。
ペイストは石化とかするイヤな敵みたいですが
みんなスルーして本体を叩くので、性能が見れず(・ω・)
ボスのＷＳ技は後衛が凌げる程度の与ダメなので
ほとんど戦闘不能になることのない、わりとのどかなバトルです。

付属ＮＰＣは踊り子のSoniaさん。
格闘武器とかもっていて、よく見ると夢想阿修羅拳とか
繰り出してました。スーパーダンサー。

場所は現在のＯＰの位置あたり。
周辺の敵はらく～つよなので、待ち時間にカニを殴ったりしてました。
沼には傘になりそうな葉っぱが生えてます。

kary >
カンパニエは一部のエリアしか参加してないのよね。
個性的なNPCが色々いるみたいだから、見てみたいわ～(´ー`)
オフゲもいい加減飽きてきた！ｗ
(08/02/18 13:52)
Kukri >
NPCはやっぱりウィン勢が色濃いね(´∀`)
早く仕事が落ち着くといいねえ。
やっぱりみんな揃わないと寂しいよ(´・ω・｀)
オフゲーと言えば、トロイア前で停滞しているFF4を忘れてたー
(08/02/19 02:09)
Popy >
>>トロイア前で停滞しているFF4を忘れてたー
FF4はボクもよくそこで停滞するーｗ
(08/02/19 19:02)
Kukri > おやじ達が増えて、ＰＴがむさ苦しくなるからかしら…(´・ω・｀) (08/02/26 01:49)

名前

前のページ次のページ

Original Script by senobeya.com ver.0.05-0.683

Update by elder@DaZarvtra ver.0.69-

FF11 Member Registration System Version 0.728

Icon by FFXIであそぼうかな